Entradas

Mostrando entradas de junio 12, 2016

RESEÑA/ Aportes árabes al español de Peter Boyd-Bowman

Imagen
APORTES ÁRABES AL ESPAÑOL AMERICANO  Los estudios realizados por  Peter Boyd-Bowman y publicado o reseñados por el Instituto Caro y Cuervo, revelan el aporte lingüistico de esta cultura milenaria.  Todos sabemos que la cultura árabe y mozárabe, en sus múltiples intercambios culturales con la España peninsular, nos dejó buena parte de su cultura, desde por lo menos el año 1250. A ellos les debemos múltiples ideas sobre la cultura, el arte, pero también una buena porción de palabras que se asimilaron a nuestro castellano o español. Por ejemplo, el pueblo andaluz, hizo muchos de los aportes más conocidos en el Nuevo Mundo. Estudiosos como como Amado Alonso o Raimundo Lida- admitieron su predominio durante los treinta primeros años en las Antillas de América, lo que trajo como resultado aspectos fonéticos particulares como el seseo y el yeísmo (muy notorio entre nosotros) y cantidad de voces que enriquecieron nuestro léxico con palabras tan cotidianas como almohada, azúcar, a