LA OBRA DE UNA GRAN ESCRITORA: KATHERINE MANSFIELD
Katherine Mansfield /Cuentos completos/Obra traducida por Clara Janés y otros/ Barcelona: Alba Editorial, 2001, (777 Págs). Leer la obra narrativa completa de Katherine Mansfield, una de las mejores escritoras del siglo XIX, que llevó el cuento moderno a su más alta expresión, haciendo de éste un fragmento con vida propia, es una gran experiencia para cualquier lector que quiera ahondar en el misterio de esta literatura. Considerada discípula de Antón Chéjov, tuvo un talento indiscutible para mostrar esas corrientes subterráneas que surgen tras los acontecimientos cotidianos más allá de las palabras con gran sentido poético. Precursora además de la literatura femenina que explora las situaciones límites de opresión y aislamiento que vivenlas mujeres en medio de una sociedad machista y que padecen de esa enfermedad incurable de “ser sólo el sueño de lo que pudieron ser”, como afirma acertadamente AnaMaría Moix, en el prólogo de esta edición. Nacida en Wellington,